Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

request fire

Толкование Перевод

1 request fire

Военный термин: вызывать огонь

Универсальный англо-русский словарь > request fire
2 request fire

вызывать огонь

English-Russian military dictionary > request fire
3 REQUEST FIRE SUPPORT

طلب تغزيز النيران

English-Arabic military dictionary > REQUEST FIRE SUPPORT
4 request

просьба; требование; заявка; рапорт; истребовать; см. тж. requisition

administrative (transport) helicopter request — заявка на вертолетную перевозку административного назначения

cargo (transport) helicopter request — заявка на грузовую вертолетную перевозку

evacuation (transport) helicopter request — заявка на эвакуационную вертолетную перевозку

search-and-rescue (transport) helicopter request — заявка на вертолетную перевозку для обеспечения поисковоспасательной операции

troop lift (transport) helicopter request — заявка на вертолетную перевозку войск

— aerial supply request

— air reconnaissance request

— air request

— air strike request

— air support request

— airdrop request

— airland airlift request

— airland request

— airlift request

— approve a request

— arms export license request

— CAS request

— casualty air movement request

— consolidated request

— daily ration request

— disapprove a request

— emergency airdropped request

— emergency request

— enrollment registration request

— filled request

— fire request

— follow up a request

— immediate mission request

— initial fire request

— initiate a request

— interdepartmental procurement request

— interim request

— joint tactical air reconnaissance/surveillance request

— justify a request

— leave request

— maintenance request

— medical evacuation request

— mission request

— monitor resupply requests

— movement request

— nonnuclear fire request

— nuclear fire request

— nuclear package release request

— nuclear weapon employment request

— originate a request

— photo request

— preplanned mission request

— procurement request

— promotion extension request

— ration feeder request

— ration request

— relay a request

— request for change of order

— request for fire

— request for proposals

— request for restoration

— resupply request

— route requests

— separable ration request

— speciality transfer request

— supply request

— transportation request

— travel request

— unfilled request

— validate a request

English-Russian military dictionary > request
5 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire
6 request

rɪˈkwest
1. сущ.
1) просьба;
требование( не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest request ≈ скромная просьба request stop ≈ брит. остановка по требованию oral request ≈ устная просьба reasonable request ≈ разумная просьба unofficial request ≈ неофициальная просьба unreasonable request ≈ неразумная просьба to make a request ≈ обратиться с просьбой to act on a request ≈ поступать по просьбе to deny, reject a request ≈ отклонять просьбу to honor a request ≈ выполнять request to be allowed to leave ≈ просьба о позволении уехать Brochures are mailed out on request. ≈ Брошюры высылаются по требованию. She did it at my request. ≈ Она сделала это по моей просьбе. She has a request to make of us. ≈ У нее есть к нам просьба. by request, on request, upon request ≈ по требованию desperate request, urgent request ≈ настоятельная просьба Syn: claim, demand, appeal, application, invitation, petition, requisition
2) а) запрос;
заявка;
прошение to file, make, submit a request ≈ сделать заявку to file a request with the appropriate authorities ≈ подавать какой-л. документ соответствующим властям to make a request for more money ≈ попросить еще денег to submit a request to the mayor's office ≈ подавать прошение в главный офис written request ≈ письменный запрос We submitted a request that more lights be/should be installed on our street. ≈ Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице. б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т.п.) The next song is a request from/for N. ≈ Следующая песня исполняется по заявке N.
3) коммерч. спрос to be in great request ≈ пользоваться большим спросом
2. гл.
1) а) просить, обращаться с просьбой as requested in your letter ≈ как Вы просили в Вашем письме It's not too much to request of you to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли. as request by you Syn: ask for, solicit, seek б) книж. заказывать I requested a taxi for 8 o'clock. ≈ Я заказал такси на 8 часов.
2) запрашивать;
ходатайствовать Syn: solicit
3) предлагать, требовать;
предписывать Visitors are requested not to walk on the grass. ≈ Просим посетителей не ходить по траве. Syn: demand просьба;
(вежливое) требование - at /by/ * по просьбе, по требованию - to make a * обратиться с просьбой - to grant a * удовлетворить просьбу - we did it at his * мы сделали это по его просьбе - she sang by our * она спела по нашей просьбе - no flowers by * просьба цветов не приносить( в извещении о похоронах) - repeated *s for help неоднократные просьбы /призывы/ об оказании помощи - this is a * stop это остановка по требованию - you shall have your * ваша просьба будет удовлетворена запрос;
заявка - on * по заявке - samples sent on * образцы высылаются по заявке - to make a * сделать заявку - to make for smth. сделать заявку на что-л. - * for fire (военное) вызов огня спрос - in great * в большом спросе;
популярный - he is in great * он очень популярен - he is in great * as a portrait painter этот художник беспрерывно получает заказы на портреты информационный запрос - non-requiring * разовый запрос - unanswered * отказ, невыполненный запрос - to state a * (for) формулировать запрос (на) > court of *(s) местный суд по мелким делам( о взыскании долгов) просить (позволения и т. п.) - an answer is *ed просят дать ответ - he *s to be excused from this task он просит, чтобы его освободили от этого поручения предлагать, предписывать - to act when *ed действовать по распоряжению - as *ed согласно инструкции - your presence is *ed immediately вам предлагается немедленно явиться - the public is *ed not to walk on the grass по газону не ходить (надпись) запрашивать agrement ~ (дип.) запрос об агремане aspect ~ аспектный запрос at the ~ of по запросу at the ~ of по требованию binary ~ вчт. бинарный запрос cancel ~ вчт. запрос отмены задания conjunctive ~ конъюнктивный запрос database ~ вчт. запрос к базе данных elementary ~ вчт. элементарный запрос grant a ~ удовлетворять ходатайство help ~ вчт. запрос консультативной информации ~ предлагать (вежливо приказывать) ;
I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания ~ ком. спрос;
in great request в большом спросе, популярный input ~ вчт. запрос на ввод intermediate payment ~ требование промежуточного платежа interrupt ~ вчт. запрос на прерывание loan ~ заявка на получение ссуды loan ~ заявление на получение кредита lock ~ вчт. запрос на блокировку lodge a ~ подавать запрос lodge a ~ подавать заявку ~ запрос;
заявка;
to make a request сделать заявку ~ просьба;
требование;
at (или by) request по просьбе;
to make a request обратиться с просьбой master ~ вчт. запрос главного абонента шины multiaspect ~ вчт. сложный запрос offer ~ объявление о принятии предложений on account ~ требование частичного платежа в счет причитающейся суммы on ~ по просьбе on ~ по требованию one-aspect ~ вчт. одноаспектный запрос paging ~ вчт. страничный запрос pending ~ вчт. отложенный запрос permanent ~ вчт. перманентный запрос project ~ вчт. заказ на проектирование reject a ~ отклонять просьбу request запрашивать ~ вчт. запрашивать ~ запрашивать ~ запрос;
заявка;
to make a request сделать заявку ~ вчт. запрос ~ запрос ~ заявка ~ предлагать (вежливо приказывать) ;
I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания ~ предлагать (в смысле "обязать", "потребовать") ~ предлагать ~ предписывать ~ просить ~ просить позволения, просить ( о чем-л.) ~ просьба;
требование;
at (или by) request по просьбе;
to make a request обратиться с просьбой ~ просьба ~ спрос ~ ком. спрос;
in great request в большом спросе, популярный ~ требование ~ вчт. требование ~ требование ~ требовать ~ ходатайство ~ ходатайствовать ~ for arbitration просьба о рассмотрении спора третейским судом ~ for credit facilities заявка на кредитные средства ~ for listing заявка о допуске ценных бумаг на фондовую биржу ~ for loan заявка на получение ссуды ~ for payment требование платежа ~ for ruling on preliminary question просьба о вынесении решения по предварительному вопросу ~ for summons запрос о судебной повестке retrieval ~ вчт. поисковый запрос service ~ вчт. запрос на обслуживание simple ~ вчт. простой запрос submit a ~ подавать запрос transfer ~ запрос о переводе truth ~ вчт. истинностный запрос unfounded ~ необоснованное требование unqualified ~ решительное требование verbal ~ вчт. устный запрос written ~ письменный запрос your presence is requested immediately вас просят немедленно явиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > request
7 request

1. [rıʹkwest] n
1. просьба; (вежливое) требование

at /by/ request - по просьбе, по требованию

to make a request - обратиться с просьбой [см. тж. 2]

to grant a request - удовлетворить просьбу

we did it at his request - мы сделали это по его просьбе

she sang by our request - она спела по нашей просьбе

no flowers by request - просьба цветов не приносить ( в извещении о похоронах)

repeated requests for help - неоднократные просьбы /призывы/ об оказании помощи

this is a request stop - это остановка по требованию

you shall have your request - ваша просьба будет удовлетворена

2. запрос; заявка

on request - по заявке

samples sent on request - образцы высылаются по заявке

to make a request - сделать заявку [см. тж. 1]

to make request for smth. - сделать заявку на что-л.

request for fire - воен. вызов огня

3. спрос

in great request - в большом спросе; популярный

he is in great request - он очень популярен

he is in great request as a portrait painter - этот художник беспрерывно получает заказы на портреты

4. информационный запрос

non-requiring request - разовый запрос

unanswered request - отказ, невыполненный запрос

to state a request (for) - формулировать запрос (на)

♢ court of request(s) - местный суд по мелким делам ( о взыскании долгов)
2. [rıʹkwest] v
1. просить (позволения и т. п.)

an answer is requested - просят дать ответ

he requests to be excused from this task - он просит, чтобы его освободили от этого поручения

2. предлагать, предписывать

to art when requested - действовать по распоряжению

as requested - согласно инструкции

your presence is requested immediately - вам предлагается немедленно явиться

the public is requested not to walk on the grass - по газону не ходить ( надпись)

3. запрашивать

НБАРС > request
8 request

1. n

1) прохання; (чемна) вимога

at (by) request — на прохання; за вимогою

no flowers by request — прохання квітів не приносити (у повідомленні про похорон)

buses stop by request — зупинка автобуса за вимогою (напис)

you shall have your request — ваше прохання буде задоволене

2) запит; заявка

on request — за заявкою

request for fire — військ. виклик вогню

3) попит

in great request — популярний

she is in great request — вона дуже популярна

court of request(s) — місцевий суд, що розглядає дрібні справи

2. v

1) просити (дозволу тощо)

2) робити запит

3) пропонувати, приписувати

your presence is requested immediately — вас просять негайно прибути

* * *
I [ri'kwest] n
1) прохання; ( ввічлива) вимога

at /by/ request — на прохання, на вимогу

2) запит; заявка

on request — за заявкою

3) попит

4) інформаційний запит

non-requiring request — разовий запит
II [ri'kwest] v
1) просити ( дозволу)

2) пропонувати, рекомендувати

as requested — відповідно до інструкції

3) робити запит

English-Ukrainian dictionary > request
9 fire request

Военный термин: вызов огня, заявка на ведение огня

Универсальный англо-русский словарь > fire request
10 request for fire

Военный термин: вызов огня

Универсальный англо-русский словарь > request for fire
11 request for fire

вызов огня

English-Russian arms dictionary > request for fire
12 fire request

заявка на ведение огня; вызов огня

English-Russian military dictionary > fire request
13 request for fire

вызов огня

English-Russian military dictionary > request for fire
14 FIRE-SUPPORT REQUEST

طلب إسناد بالنيران

English-Arabic military dictionary > FIRE-SUPPORT REQUEST
15 initial fire request

Военный термин: начальная заявка на ведение огня

Универсальный англо-русский словарь > initial fire request
16 nonnuclear fire request

Военный термин: вызов огня обычных видов оружия

Универсальный англо-русский словарь > nonnuclear fire request
17 nonnuclear fire request channel

Военный термин: канал вызова огня обычных видов оружия

Универсальный англо-русский словарь > nonnuclear fire request channel
18 nuclear fire request

Военный термин: вызов нанесения ЯУ, вызов применения ядерных боеприпасов

Универсальный англо-русский словарь > nuclear fire request
19 nuclear fire request channel

Военный термин: канал вызова нанесения ЯУ

Универсальный англо-русский словарь > nuclear fire request channel
20 initial fire request

начальная заявка на ведение огня

English-Russian military dictionary > initial fire request

Страницы

См. также в других словарях:

Fire Police — are Volunteer Fire Brigade/Company members who may also have sworn police powers. They receive special police training and are responsible for traffic control, crowd control, fire and incident scene security, apparatus security, and station… … Wikipedia
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire in the hole — is a standard warning, used in many countries in the world, indicating that an explosive detonation in a confined space is imminent. It originated with miners, who needed to warn their fellows that a charge had been set. The first cannons were… … Wikipedia
Fire marshal — A no smoking sign at a gas station by order of the state fire marshal. The fire marshal is often charged with enforcing fire related laws. For the same job role in the UK, see Fire Safety Inspector. A fire marshal, in the United States and Canada … Wikipedia
Fire Emblem — For the Game Boy Advance game, see Fire Emblem (video game). Fire Emblem Wallpaper featuring, from left to right, the protagonists Hector, Eliwood and Lyndis from Fire Emblem, the first Fire Emblem game to be released internationally … Wikipedia
Fire extinguisher — Extinguisher redirects here. Extinguisher may also refer to a candle snuffer. A stored pressure fire extinguisher … Wikipedia
Fire ant — Taxobox image caption = Solenopsis queens and workers image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera subordo = Apocrita familia = Formicidae subfamilia = Myrmicinae tribus = Solenopsidini genus =… … Wikipedia
Fire whirl — A fire whirl, colloquially fire devil or fire tornado, is a phenomenon in which a fire, under certain conditions (depending on air temperature and currents), acquires a vertical vorticity and forms a whirl, or a tornado like effect of a… … Wikipedia
Fire and Ice (1983 film) — Infobox Film name = Fire and Ice caption = film poster by Frank Frazetta director = Ralph Bakshi producer = Ralph Bakshi Frank Frazetta writer = Gerry Conway Roy Thomas narrator = starring = Susan Tyrrell Maggie Roswell William Ostrander Stephen… … Wikipedia
Fire and Water (Lost) — For other uses, see Fire and Water. Infobox Television episode | Title = Fire + Water Series = Lost Season = 2 Episode = 12 Caption = Charlie returns to his drug stash. Airdate = January 25, 2006 Production = 212 Guests = Neil Hopkins Vanessa… … Wikipedia
request modify — In artillery and naval gunfire support, a request by any person, other than the person authorized to make modifications to a fire plan, for a modification … Military dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

request fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

request fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: